in jeglicher richtung - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„jeglicher“

jeglicher

[ˈjeːklɪçər], jegliche, jeglichesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jeglicher → vedere „jeder“

jeglicher → vedere „jeder“

„Richtung“: Femininum

Richtung

Femininum | feminine f <Richtung; Richtungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

direction course trend trend, tendency views trend, course course alignment, dressing

direction
Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

Richtung Bewegung auf ein Ziel hin

esempi

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)

in the direction of

in Richtung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach)
in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung

in the opposite direction

in umgekehrter (oder | orod entgegengesetzter) Richtung
nach [aus] allen Richtungen

in [from] all directions

nach [aus] allen Richtungen
die Züge in [aus] Richtung München

the trains to [from] Munich

die Züge in [aus] Richtung München
er fuhr in Richtung auf die Berge

he drove toward(s) (oder | orod in the direction of) the mountains

er fuhr in Richtung auf die Berge
in gerader Richtung weitergehen

to go straight on (oder | orod ahead)

in gerader Richtung weitergehen
in welche Richtung blickt er?

in which direction is he looking? which way is he looking?

in welche Richtung blickt er?
die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen

to take a northerly [southerly] course, to turn to the north [south], to turn northward(s) [southward(s)]

die Richtung nach Norden [Süden] einschlagen
die Richtung verlieren

to lose one’s sense of direction (oder | orod one’s bearings)

die Richtung verlieren
Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO

variable wind

Wind aus wechselnden Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything which has been done along these lines

alles, was in dieser Richtung unternommen wurde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I tend (oder | orod am inclined) to agree

meine Gedanken gehen auch in diese Richtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

course
Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

Richtung einer Straße, Bahnlinie, eines Flusses etc

trend
Richtung des Küstenverlaufs

Richtung des Küstenverlaufs

trend
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tendency
Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung in Kunst, Mode, Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine neue Richtung in der Philosophie

a new trend (oder | orod slant) (oder | orod new linesPlural | plural pl of thought) in philosophy

eine neue Richtung in der Philosophie

viewsPlural | plural pl
Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Einstellung, Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine bestimmte politische Richtung vertreten

to hold certain political views

eine bestimmte politische Richtung vertreten

trend
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

course
Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Richtung Entwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

I don’t know which course things will take

ich weiß nicht, welche Richtung die Dinge nehmen

course
Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

Richtung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

alignment
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

dressing
Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

Richtung Militär, militärisch | military termMIL Ausgerichtetsein

esempi

Richtung halten

to keep in line

Richtung halten

„richtung(s)weisend“: Adjektiv

richtungweisend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pointing the way ahead

pointing the way ahead
richtung(s)weisend

richtung(s)weisend
richtung(s)weisend → vedere „richtunggebend“

richtung(s)weisend → vedere „richtunggebend“

esempi

richtung(s)weisend sein

to point the way ahead (oder | orod to the future)

richtung(s)weisend sein
eine richtung(s)weisende Entscheidung

a landmark decision

eine richtung(s)weisende Entscheidung

„…richtung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…richtung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

direction Altri esempi...

direction
…richtung im wörtlichen Sinn

…richtung im wörtlichen Sinn

esempi

Flugrichtung

direction of flight

Flugrichtung
Marschrichtung

direction of march

Marschrichtung

esempi

Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fashion trend

Moderichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Musikrichtung

trend in music

Musikrichtung

„gegensinnig“: Adjektiv

gegensinnig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the opposite direction diametrically opposed

in the opposite direction
gegensinnig Drehung

gegensinnig Drehung

esempi

in gegensinnige Richtung

in the opposite direction

in gegensinnige Richtung

diametrically opposed
gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegensinnig entgegengesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„liberalistisch“: Adjektiv

liberalistisch

[liberaˈlɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

liberalistic, liberalist laissez-faire, laisser-faire

liberalistic
liberalistisch

auch | alsoa. liberalist
liberalistisch

liberalistisch

laissez-faire
liberalistisch extrem liberal

auch | alsoa. laisser-faire (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
liberalistisch extrem liberal

liberalistisch extrem liberal

esempi

liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

laissez-faire school

liberalistische Richtung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„Schamgefühl“: Neutrum

Schamgefühl

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sense of shame

sense of shame
Schamgefühl

Schamgefühl

esempi

das Schamgefühl verletzen

to offend the sense of shame

das Schamgefühl verletzen
er hat jegliches (oder | orod alles) Schamgefühl verloren

he has lost all (sense of) shame

er hat jegliches (oder | orod alles) Schamgefühl verloren

„abwärtsgehend“: Adjektiv

abwärtsgehend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

decurrent

decurrent
abwärtsgehend Botanik | botanyBOT

abwärtsgehend Botanik | botanyBOT

esempi

abwärtsgehende Richtung der Blätter

decurrence

abwärtsgehende Richtung der Blätter

„zerstieben“: intransitives Verb

zerstieben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spray scatter, be scattered scatter, disperse, vanish

spray
zerstieben von Wasser, Gischt etc

zerstieben von Wasser, Gischt etc

scatter
zerstieben von Schneeflocken

be scattered
zerstieben von Schneeflocken

zerstieben von Schneeflocken

scatter
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disperse
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vanish
zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerstieben von Menschenmenge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Feinde sind in alle Richtungen (oder | orod Winde) zerstoben

the enemies scattered in all directions (oder | orod to the four winds)

die Feinde sind in alle Richtungen (oder | orod Winde) zerstoben

„Konvention“: Femininum

Konvention

[kɔnvɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konvention; Konventionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

social convention, custom, practice convention, agreement, cartel, treaty convention

(social) convention, custom, practice
Konvention Gepflogenheit

Konvention Gepflogenheit

esempi

gesellschaftliche Konventionen

social conventions

gesellschaftliche Konventionen
sich über jegliche Konvention hinwegsetzen

to disregard all conventions

sich über jegliche Konvention hinwegsetzen

convention
Konvention Politik | politicsPOL

agreement
Konvention Politik | politicsPOL

treaty
Konvention Politik | politicsPOL

Konvention Politik | politicsPOL
cartel
Konvention Politik | politicsPOL zwischen feindlichen Nationen

Konvention Politik | politicsPOL zwischen feindlichen Nationen

esempi

die Genfer Konvention

the Geneva Convention

die Genfer Konvention

convention
Konvention SPIEL beim Kartenspiel

Konvention SPIEL beim Kartenspiel

Traduzione Tedesco-Inglese per "in jeglicher richtung"

"in jeglicher richtung" traduzione Inglese

„jeglicher“

jeglicher

Panoramica di tutte le traduzion

„Richtung“: Femininum

Richtung

Panoramica di tutte le traduzion

„richtung(s)weisend“: Adjektiv

richtungweisend

Panoramica di tutte le traduzion

„…richtung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…richtung

Panoramica di tutte le traduzion

„gegensinnig“: Adjektiv

gegensinnig

Panoramica di tutte le traduzion

„liberalistisch“: Adjektiv

liberalistisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Schamgefühl“: Neutrum

Schamgefühl

Panoramica di tutte le traduzion

„abwärtsgehend“: Adjektiv

abwärtsgehend

Panoramica di tutte le traduzion

„zerstieben“: intransitives Verb

zerstieben

Panoramica di tutte le traduzion

„Konvention“: Femininum

Konvention

Panoramica di tutte le traduzion